{"id":2252,"date":"2024-01-13T10:02:01","date_gmt":"2024-01-13T09:02:01","guid":{"rendered":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/?page_id=2252"},"modified":"2024-11-16T09:37:10","modified_gmt":"2024-11-16T08:37:10","slug":"la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/","title":{"rendered":"La pronuncia di alcuni termini astronomici"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1092px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:50px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\" style=\"--awb-text-font-family:&quot;Raleway&quot;;--awb-text-font-style:normal;--awb-text-font-weight:400;\"><p>Sentire un astrofilo americano pronunciare &#8220;Taico&#8221; il cratere Tycho, mi ha fatto riflettere sul fatto che in realt\u00e0 ci sono diversi termini del gergo astronomico che sono insidiosi dal punto di vista della pronuncia o talvolta della scrittura, non necessariamente in una lingua diversa dall&#8217;italiano. Senza nessuna pretesa di esaustivit\u00e0, elenco degli esempi in ordine sparso, dei quali conosco od ho approfondito la pronuncia corretta.<\/p>\n<ul>\n<li>Parto proprio da <i>Tycho Brahe<\/i>, che si pronuncia cos\u00ec come \u00e8 scritto: Tico. Per la cronaca, Tycho \u00e8 il nome latinizzato dell&#8217;astronomo danese, che in realt\u00e0 si chiamava Tygge o Tyge. Ignoro per\u00f2 la pronuncia corretta del suo vero nome, ad ogni modo Tygge era una personalit\u00e0 decisamente interessante, come \u00e8 spiegato <a href=\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/tycho-brahe\/\">qui<\/a>. <\/li>\n<li>Restando sulla Luna: <i>Sinus Ir\u00ecdum<\/i>, con l&#8217;accento sulla seconda &#8220;i&#8221;.  E&#8217; maschile (<i>il <\/i>Sinus, non <i>la<\/i> Sinus).<\/li>\n<li><i>Cin\u00e8reo<\/i> e non ciner\u00e8o (esempio, la luce cinerea).<\/li>\n<li><i>Alb\u00e8do<\/i> e non \u00e0lbedo. E&#8217; maschile.<\/li>\n<li><i>Zenit <\/i>si scrive pi\u00f9 correttamente senza la h finale.<\/li>\n<li><i>Cassegrain<\/i> si pronuncia alla francese, Cassegr\u00e9in, e non come \u00e8 scritto (\u00e8 il cognome del presunto inventore dell&#8217;omonimo schema ottico). Spesso, devo dire, lo pronuncio anche io scorrettamente&#8230;<\/li>\n<li><i>Maks\u00f9toff<\/i> (non M\u00e0ksutov o Maksut\u00f2v).<\/li>\n<li><i>Schiefspiegler,<\/i> pr. scifsp\u00ecghler. I termini tedeschi, si sa, sono ostici. Qui il problema \u00e8 anche scriverlo, e se ne compri uno, collimarlo. Per fortuna se ne trovano pochi in giro.<\/li>\n<li><i>Satelliti med\u00eccei<\/i> (non medic\u00e8i). Non sono i protettori dei dottori, ma furono intitolati da Galileo ai signori de&#8217; Medici di Firenze.<\/li>\n<li><i>OIII<\/i>, molti astrofili lo pronunciano cos\u00ec, &#8220;O-3&#8221; ma alle orecchie degli astrofisici suona meglio &#8220;ossigeno terzo&#8221;, lo stesso per HII (&#8220;idrogeno secondo&#8221;).<\/li>\n<li><i>Bo\u00f2te<\/i>, il bovaro. Mi auguro nessuno arrivi a pronunciare la doppia &#8220;o&#8221; come &#8220;u&#8221;.<\/li>\n<li><i>Ofi\u00f9co<\/i>, il serpentario, nonch\u00e9 il segno preferito dagli astrologi.<\/li>\n<li><i>C\u00e0store<\/i> e <i>Poll\u00f9ce. <\/i><\/li>\n<li><i>Albireo<\/i>, vedi Betelgeuse. Si pu\u00f2 mettere l&#8217;accento dove pi\u00f9 aggrada, visto che il termine nella forma attuale ha subito corruzioni tali da essere ormai quasi del tutto privo di senso. Per me, personalmente, \u00e8 <i>Albir\u00e8o<\/i>, mentre gli anglofoni la scrivono spesso <i>Alberio<\/i>. Quello che \u00e8 certo \u00e8 che \u00e8 una delle doppie pi\u00f9 belle, un&#8217;autenica gemma che \u00e8 possibile ammirare con ogni tipo di telescopio.<\/li>\n<li>In Orione, abbiamo <i>Bell\u00e0trix<\/i> e non <i>B\u00e8llatrix<\/i> (\u00e8 un termine latino che significa &#8220;la guerriera&#8221;).<\/li>\n<li><i>Betelgeuse <\/i>(alfa Orionis) la lascio in fondo, in quanto trattasi probabilmente della stella pi\u00f9 <i>sbagliata<\/i> di tutti i tempi. Il nome risale agli Arabi, ma si \u00e8 corrotto nei secoli e per questo nessuno sa pi\u00f9 come pronunciarlo correttamente, ammesso che lo si sia mai saputo. L&#8217;interpretazione che mi sembra pi\u00f9 corretta \u00e8 quella del prof. Kunitzsch, docente emerito di studi arabi, che ricostruisce la pronuncia a partire dall&#8217;arabo <i>Yad al-Jawz\u0101\u02be<\/i>, &#8220;la mano di al-Jawz\u0101&#8221;, diventato poi <span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/\u0294ib\u1e6d-al-jawza\u0294.mp3\">\u0294ib\u1e6d al-jawz\u0101\u0294 (<\/a>audio) <\/span>ossia &#8220;l&#8217;ascella di colui che sta al centro&#8221;, riferito alla posizione equatoriale<b><i>. <br \/><\/i><\/b><\/li>\n<\/ul>\n<p>         Insomma la pronuncia pi\u00f9 corretta sarebbe<b><i> Betelgiauz\u00e9, <\/i><\/b>e in second&#8217;ordine <i>Betalgius <\/i>e<i> Bitalgiuz.<\/i><\/p>\n<ul>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1347,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2252","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po&#039; di chiarezza sull&#039;argomento.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po&#039; di chiarezza sull&#039;argomento.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vincenzo della Vecchia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-16T08:37:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/\",\"url\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/\",\"name\":\"La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-01-13T09:02:01+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-16T08:37:10+00:00\",\"description\":\"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po' di chiarezza sull'argomento.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pillole astronomiche\",\"item\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La pronuncia di alcuni termini astronomici\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/\",\"name\":\"Vincenzo della Vecchia\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/27f35cf670d99558a8b45c9d7d5629c8\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/27f35cf670d99558a8b45c9d7d5629c8\",\"name\":\"vdellavecchia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a563fd84f36e2122ef7f0be2d8033d6c3f4ea87d4895960322b9d77bb0a34a97?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a563fd84f36e2122ef7f0be2d8033d6c3f4ea87d4895960322b9d77bb0a34a97?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"vdellavecchia\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia","description":"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po' di chiarezza sull'argomento.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia","og_description":"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po' di chiarezza sull'argomento.","og_url":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/","og_site_name":"Vincenzo della Vecchia","article_modified_time":"2024-11-16T08:37:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/","url":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/","name":"La pronuncia di alcuni termini astronomici - Vincenzo della Vecchia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#website"},"datePublished":"2024-01-13T09:02:01+00:00","dateModified":"2024-11-16T08:37:10+00:00","description":"Come si pronciano i nomi degli schemi ottici pi\u00f9 diffusi, e di alcune stelle? Questo breve articolo fa un po' di chiarezza sull'argomento.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/la-pronuncia-di-alcuni-termini-astronomici\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pillole astronomiche","item":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/pillole-astronomiche\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La pronuncia di alcuni termini astronomici"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#website","url":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/","name":"Vincenzo della Vecchia","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/27f35cf670d99558a8b45c9d7d5629c8"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/27f35cf670d99558a8b45c9d7d5629c8","name":"vdellavecchia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a563fd84f36e2122ef7f0be2d8033d6c3f4ea87d4895960322b9d77bb0a34a97?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a563fd84f36e2122ef7f0be2d8033d6c3f4ea87d4895960322b9d77bb0a34a97?s=96&d=mm&r=g","caption":"vdellavecchia"},"logo":{"@id":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/#\/schema\/person\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2252"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4218,"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2252\/revisions\/4218"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vincenzodellavecchia.it\/en_us\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}